91mfa.ty

美国10年期国债收益率周五收报1.84%，周涨6BP（0.06个百分点）。隐含市场对加息预期的2年期美债收益率收报1.61%。COMEX期金（GC）主力合约周五收报1464.5美元/盎司，周跌0.56%，连续四周小幅震荡。周五，国际基准ICE Brent原油期货（OIL）主力合约收于64.27美元，周涨6.25%；美国NYMEX WTI原油期货（CL）主力合约收于59.07美元，周涨7.07%，创6月来最大周涨幅。

但这样翻译的好处是：采用直接陈述的形式、避免了含糊曲折，更加清楚明了。此外，“我将无我”中的“将”采用be ready / prepared to…的说法，能够表达一种“意愿、决心”，比“will”更能体现原话的语气。With no view to selfish gains， I will work hard to deserve people‘s trust。

四是投资证券化。未来理财资金对接的资产都是可估值、可交易的，使得机构能够做到产品净值化管理，每天公布净值。五是科技智能化。理财业务未来的趋势应该是公募化、净值化，需要银行发挥数字科技在财富管理全价值链的分析与应用，强化客户画像与分析，运用自机器学习、大数据等智能技术，全面嵌入业务流程，打造规范化、自动化、标准化的高效运营体系。

（一）建立价格供应异常变动监测预警机制。国家医疗保障局依托多种渠道组织开展国内外价格信息监测工作，及时预警药品价格和供应异常变动。省级医疗保障部门要依托省级药品招标采购机构，完善药品供应和采购信息共享机制，定期监测药品价格和供应变化情况。对价格、采购数量、配送率等出现异常变动的，要及时调查了解情况并妥善应对。监测和应对情况要定期报送国家医疗保障局。国家医疗保障局集中整理分析后向有关部门和地方预警重点监管品种。

责任编辑：杜琰 SF007华尔街日报（WSJ）周四援引知情消息人士报导称，美国司法部正在调查富国银行批发银行部门员工是否存在欺骗行为，此前有人告发该行员工不当修改客户信息。该报引述这位消息人士报导称，司法部从富国银行获得了更多信息，以确定该行管理层是否曾向员工施压，让其在监管截止期限前不当修改或是增加客户信息。

8月11日，因黄河水位已超过警戒线，据直升机测设报告，洪峰于11日晚经过榆林市佳县。要求沿黄朱家坬、佳芦镇、峪口、木头峪、坑镇、螅镇6乡镇所包镇县级领导和镇党委书记、镇长迅速回到工作岗位。当日沿河低洼群众撤离，次日险情解除。8月12日上午，受上游降雨影响，黄河佳县段水位暴涨，在白云山生态停车场旁边，水位已经漫过沿黄公路，冲入旁边的沿河公园，黄河夹心滩部分被淹。从当地居民发来的视频显示，有居民在浅水区抓鱼，有居民甚至拿着渔网到黄河边捞鱼。